Перевод на уровне конфигурации или компонента можно дополнить, например, при выходе обновления системы или после добавления новых пользовательских компонентов. Это позволяет сохранить все ранее выполненные переводы и локализовать только новые строки.
Для этого администратору системы нужно:
- Открыть страницу переводов:
- для перевода на уровне конфигурации — откройте раздел Администрирование и перейдите на страницу Переводы;
- для перевода на уровне компонента:
- для раздела — нажмите значок шестерёнки рядом с его названием и выберите в меню пункт Переводы;
- для модуля — перейдите в его настройки и откройте вкладку Переводы.
- Справа от названия .po‑файла нажать на три точки и выбрать пункт Перегенерировать .po файл. В файл добавятся новые ресурсы с пустым переводом.
- Загрузить .po-файл на компьютер и добавить новые переводы, используя специальную программу, например Poеdit.
- Перейти на страницу Переводы, выбрать устаревшие файлы формата .po и удалить их.
- Нажать Загрузить po-файл и выбрать дополненные .po-файлы с выполненным переводом.