Если для компании или отдельных пользователей нужен перевод интерфейса на язык, недоступный по умолчанию, администратор системы может добавить дополнительную локаль. Для этого:
- Отправьте запрос на новую локаль в техподдержку.
Специалист направит вашу заявку разработчику и после её выполнения передаст вам:
- список .po-файлов с ресурсами для перевода;
- утилиту с инструкцией для создания из этих файлов модуля типа Языковой пакет для целевой локали.
- Переведите ресурсы в полученных файлах формата .po, используя специальную программу, например Poеdit.
Важно: в файле не должно остаться строк с незаполненным переводом. Если переводить исходную строку не нужно, например это код поля, скопируйте оригинальный текст и вставьте его как перевод.
- Соберите модуль типа Языковой пакет в виде файла формата .e365, запустив утилиту согласно инструкции.
- Проверьте корректность работы модуля.
- Установите модуль. Если в нём содержатся некорректные данные, во время установки возникнет ошибка. В этом случае проверьте .po-файлы и исправьте ошибки в специальной программе, например Poеdit.
- Включите модуль.
Теперь в настройках компании и профиле пользователя можно переключить язык интерфейса на новый. Название и код языка задаются при формировании модуля.
После этого:
- в зависимости от ваших задач выполните перевод на уровне конфигурации или на уровне компонентов;
- проверьте новую локаль.